Ukrainalaisille lapsille ja nuorille maksutonta taidetoimintaa Kulttuurikeskus PiiPoossa:
- perjantaisin 25.8.–24.11. klo 17–19 (ei syyslomalla 20.10.)
- syyslomalla keskiviikkona 18.10. klo 12–16
- lauantaisin 19.8., 2.9., 7.10., 11.11. ja 2.12. klo 12–16
Ohjaus on ukrainaksi, englanniksi ja suomeksi. Kokeillaan yhdessä eri taiteenlajeja!
Toimintaan voi osallistua yksin tai aikuisen kanssa, alle 5-vuotiaat osallistuvat oman aikuisen kanssa. Perjantaisin tarjolla välipala. Tervetuloa!
Lisätietoja suomeksi tai englanniksi:
piipoo@kulttuuripiipoo.fi +358 44 065 2021
Osoite: Kulttuurikeskus PiiPoo, Ideaparkinkatu 4, 37570 Lempäälä (Ideaparkissa Vanhassa kaupungissa)
Bussit Ideaparkiin:
50, 55, 60 (Tre–Lempäälä), 55 (Tre–Vesilahti), 58 (Hervanta–Ideapark), 60 (Tre–Valkeakoski)
Культурний центр PiiPoo,
що знаходиться у торгівельному центрі Ideapark
запрошує сім'ї з України
на безкоштовні культурно-мистецькі заходи!
• Мистецькі майстер-класи для дітей та підлітків
• Чаювання та снеки по п’ятницях
• Вільний час для дорослих
* Діти до 5 років беруть участь у заходах у супроводі дорослих.
Час: по п’ятницях 25.08–24.11.2023 з 17.00–19.00 (не під час осінніх канікул 20.10.)
- під час осінніх канікул у середу 18.10. з 12:00 до 16:00
- по суботах 19.8., 2.9., 7.10., 11.11. та 2.12. з 12:00 до 16:00
Місце: Kulttuurikeskus PiiPoo, Ideaparkinkatu 4 Торгівельний центр Ideapark, Lempäälä
Супровід українською, російською, англійською та фінською мовами.
Ласкаво просимо!
Інформація на фінській та англійській мовах piipoo@kulttuuripiipoo.fi +358440652021
www.kulttuuripiipoo/ukraina/
До Ideapark можна дістатися на автобусах: 50 (Tre–Lempäälä), 55 (Tre–Vesilahti), 58 (Hervanta–Ideapark), 58x (Hervanta–Ideapark), 60 (Tre–Valkeakoski)
Art activities for Ukrainian children and young people free of charge at the Cultural Centre PiiPoo in Ideapark Lempäälä
- On Fridays 25.8.–24.11. 5pm – 7pm (no activity on 20.10.2023)
- On Wednesday 18.10. 12pm–4pm (school holiday)
- On Saturday 19.8., 2.9., 7.10., 11.11. and 2.12. 12pm – 4pm
Guidance is in Ukrainian, English and Finnish. Let’s try out different art forms together!
Children can participate alone or with an adult. Children under 5 years old participate with their own adult. Snacks will be served on Fridays. Welcome!
For more information in English or Finnish:
piipoo@kulttuuripiipoo.fi or +358 44 065 2021
Address: Cultural Centre PiiPoo / Kulttuurikeskus PiiPoo, Ideaparkinkatu 4, 37570 Lempäälä (Shopping Center Ideapark in the Old Town)
Buses to Ideapark: 50, 55, 60 (Tre–Lempäälä), 55 (Tre–Vesilahti), 58 (Hervanta–Ideapark), 60 (Tre–Valkeakoski)